1. Поставщик и принятие условий

Kandai предоставляет ОсОО «Адам.Тех»: Кыргызская Республика, Бишкек, Свердловский район, Гоголь, 179, 62. Связь: office@adamtech.dev, +996 506 247 365. Соглашение распространяется на приложения iOS и Android, kandai.app и страницы kandai.chat.

Регистрируясь, вы принимаете условия, показанные на экране регистрации. Соглашение вступает в силу после подтверждения номера. Принятие соглашения не заменяет отдельного согласия на обработку данных, когда оно требуется законом. Если условия вам не подходят, не создавайте аккаунт.

2. Возраст

Пользоваться Kandai могут только лица, достигшие 18 лет. Лица младше 18 лет не допускаются, даже с разрешения родителей или иных законных представителей. Родителям рекомендуется контролировать устанавливаемые детьми приложения, доступный контент и соблюдение возрастных ограничений.

Сообщите в поддержку об аккаунте несовершеннолетнего. После подтверждения мы прекратим доступ и удалим его данные, кроме сведений, законно сохраняемых для необходимых целей. Родительский надзор не освобождает Kandai от обязанностей по защите данных детей.

3. Аккаунт и безопасность

Регистрируйтесь на номер, которым вправе пользоваться. Один номер соответствует одному аккаунту. Вход подтверждается кодом через WhatsApp или SMS. Не сообщайте коды входа другим людям и защищайте телефон блокировкой экрана. Сотрудники не просят передать им код входа.

Если вы утратили телефон или номер, обратитесь в поддержку. Оператор связи может передать освобождённый номер другому лицу. Смена номера в приложении пока не заявляется как доступная: согласуйте с поддержкой прекращение использования старого аккаунта.

Указывайте имя, не вводящее других в заблуждение; не выдавайте себя за другого человека или организацию. Вы отвечаете за использование аккаунта в пределах, предусмотренных законом.

4. Возможности и доставка

Kandai поддерживает переписку, группы, каналы, звонки, файлы, опросы, геопозицию, контакты, профили организаций и «Ашар». Сервис сейчас бесплатен. Условия будущих платных функций будут опубликованы отдельно до их использования. Для работы нужны интернет и поддерживаемая версия приложения.

Сообщения и файлы во всех указанных видах переписки защищены сквозным шифрованием. Недоставленные сообщения временно находятся в зашифрованной серверной очереди не более 30 дней. После принятия сервером отправителю не нужно оставаться онлайн; доставка зависит от доступности устройств получателей. После доставки содержимое удаляется. Файлы хранятся зашифрованными до 30 дней после загрузки. Более старую историю нужно сохранять на своих устройствах и в резервных копиях; мы не обещаем её восстановление с сервера.

Резервные копии пользователь сохраняет в своём облаке. Потеря телефона, файлов, ключей или кода копии может привести к утрате истории. Перевод по вашему запросу раскрывает выбранный текст сервису Google; порядок описан в политике.

Мы развиваем сервис и можем менять функции и требования к версиям. О существенных изменениях, затрагивающих права пользователей, сообщаем предусмотренным способом.

5. Контент и правила поведения

Ваш контент остаётся вашим. Вы предоставляете необходимые права на его техническую обработку и доставку выбранным получателям в объёме, нужном для сервиса; это не даёт нам права продавать переписку. Вы должны иметь право отправлять файлы, контакты и другие сведения. Получатели могут сохранять и распространять полученное независимо от Kandai.

• Запрещены незаконный контент, угрозы, травля, призывы к насилию и терроризму.
• Запрещены материалы сексуального насилия над детьми и любая сексуализация детей; о таких материалах сообщаем компетентным органам в предусмотренном порядке.
• Запрещены мошенничество, выдача себя за других, выманивание денег и кодов, фишинг и вредоносные программы.
• Запрещены незаконная торговля, спам и массовые сообщения без надлежащего основания.
• Запрещено незаконно раскрывать чужие персональные данные или нарушать права на чужой контент.
• Запрещены взлом, автоматический сбор данных пользователей, вмешательство в работу и обход ограничений. Ограничения на изучение программ не затрагивают действия, прямо разрешённые законом.

6. Группы, каналы, организации и «Ашар»

Владельцы и администраторы управляют составом и доступом в пределах функций сервиса. Участники должны учитывать правила сообщества и условия видимости информации в политике. Ссылку-приглашение передавайте только тем, кого намерены допустить.

Создавать профиль организации и действовать от её имени можно только при наличии полномочий. Организация отвечает за содержание своих ответов, действия сотрудников и дальнейшую обработку данных клиентов. Переписка с её профилем может быть доступна нескольким сотрудникам, включая добавленных позже. Быстрые ответы и автоответы считаются сообщениями организации. Юридический статус собеседника сам по себе не определяет способ шифрования.

В «Ашаре» можно предлагать идеи и сообщать о проблемах. Одобрение публикации или число голосов не гарантирует реализацию идеи или срок разработки. Не прикладывайте чужую переписку и чувствительные сведения без необходимости и законного основания. Публикуемые тексты могут автоматически проверяться по словарю запрещённых выражений.

7. Жалобы и прекращение доступа

Вы можете блокировать пользователей и направлять жалобы. Жалоба на зашифрованное сообщение передаёт нам копию, выбранную заявителем. Мы рассматриваем обращения и можем ограничить доступ, удалить нарушающий правила контент в пределах технических возможностей или прекратить аккаунт. При серьёзной угрозе или незаконной деятельности возможны немедленные меры и законная передача сведений органам.

Если вы считаете решение ошибочным, направьте обращение на office@adamtech.dev. Сохранение материалов жалоб и расследований регулируется политикой и законом.

8. Звонки и ограничения сервиса

Звонки идут через интернет и не заменяют обычную телефонную связь. Kandai не предоставляет вызов экстренных служб. Используйте обычную телефонную связь для экстренной помощи. Качество зависит от сети и устройств; непрерывная работа и успешная доставка каждого сообщения или звонка не гарантируются.

9. Права на сервис и ответственность

Название, логотип, приложения, дизайн и сайт принадлежат нам или правообладателям. Вы получаете право использовать сервис по этому соглашению, без передачи прав на сам продукт. Применимые лицензии компонентов с открытым исходным кодом сохраняют силу.

Сервис предоставляется «как есть» в пределах, допускаемых законом. Мы не отвечаем за чужой контент и самостоятельное дальнейшее использование информации получателями, а также не гарантируем отсутствие сбоев. Ограничения ответственности за косвенные убытки и упущенную выгоду применяются только в разрешённых законом пределах. Ни один пункт не исключает ответственность, которую по закону исключить нельзя.

10. Данные и удаление

Данные обрабатываются по Политике конфиденциальности. Копию данных, исправление и удаление можно запросить через поддержку после подтверждения полномочий. Загруженные контакты можно удалить в настройках профиля.

Удаление аккаунта запрашивается через поддержку; порядок и последствия описаны на странице «Удаление аккаунта». После прекращения аккаунта соглашение прекращает действовать в части предоставления доступа; положения, которые должны сохранять силу по своему смыслу или закону, продолжают применяться. Копии на устройствах собеседников и в облаке пользователя не удаляются автоматически.

11. Изменения, право и споры

Соглашение может обновляться. Новая редакция публикуется с датой вступления в силу; о существенных изменениях мы уведомляем заранее и при необходимости просим принять новые условия. При закрытии сервиса пользователей предупредим заранее, если обстоятельства и закон это позволяют.

Применяется законодательство Кыргызской Республики. Сначала направьте претензию в поддержку: постараемся урегулировать спор в течение 30 дней, не ограничивая обязательные законные сроки и право обращения в компетентный орган или суд. Если урегулирование не удалось, спор рассматривается в компетентном суде; договорная подсудность в Бишкеке действует лишь там, где это допускается законом.

Тундук и AI-помощник сейчас не предоставляются. Условия новых функций будут раскрыты отдельно. Эта редакция действует с 14 октября 2026 года и заменяет предыдущую редакцию. Соглашение опубликовано на русском, кыргызском и английском языках. При расхождениях применяется русская версия, если обязательные требования закона не предусматривают иное.

1. Кызмат көрсөтүүчү жана шарттарды кабыл алуу

Kandai'ды ОсОО «Адам.Тех» көрсөтөт. Дареги: Кыргыз Республикасы, Бишкек, Свердлов району, Гоголь, 179, 62. Байланыш: office@adamtech.dev, +996 506 247 365. Келишим iOS жана Android колдонмолоруна, kandai.app жана kandai.chat барактарына тиешелүү.

Катталуу менен сиз катталуу экранында көрсөтүлгөн шарттарды кабыл аласыз. Келишим телефон номери ырасталгандан кийин күчүнө кирет. Келишимди кабыл алуу мыйзам талап кылган маалыматтарды иштетүүгө өзүнчө макулдуктун ордун баспайт. Шарттарга макул болбосоңуз, аккаунт түзбөңүз.

2. Жаш курак

Kandai'ды 18 жашка толгон адамдар гана колдоно алат. 18 жашка чыга элек адамдар ата-энесинин же башка мыйзамдуу өкүлүнүн уруксаты менен да кызматка киргизилбейт. Ата-энелерге балдар орноткон колдонмолорду, аларга жеткиликтүү контентти жана жаш курак чектөөлөрүнүн сакталышын көзөмөлдөө сунушталат.

Жашы жете элек адамдын аккаунту тууралуу колдоого кабарлаңыз. Ырасталгандан кийин кирүүнү токтотуп, зарыл максаттар үчүн мыйзамдуу түрдө сакталуучу маалыматтардан башка маалыматтарын өчүрөбүз. Ата-энелик көзөмөл Kandai'ды балдардын маалыматтарын коргоо милдеттеринен бошотпойт.

3. Аккаунт жана коопсуздук

Колдонууга укугуңуз бар номерге катталыңыз. Бир номерге бир аккаунт туура келет. Кирүү WhatsApp же SMS аркылуу келген код менен ырасталат. Кирүү коддорун башка адамдарга бербеңиз жана телефонуңузду экран кулпусу менен коргоңуз. Кызматкерлер кирүү кодун аларга берүүнү сурашпайт.

Телефонуңузду же номериңизди жоготсоңуз, колдоого кайрылыңыз. Байланыш оператору бошогон номерди башка адамга бериши мүмкүн. Колдонмодо номерди алмаштыруу азыр жеткиликтүү деп көрсөтүлбөйт: эски аккаунтту колдонууну токтотууну колдоо менен макулдашыңыз.

Башкаларды адаштырбаган ат көрсөтүңүз; өзүңүздү башка адам же уюм катары көрсөтпөңүз. Аккаунттун колдонулушуна мыйзамда каралган чекте жооп бересиз.

4. Мүмкүнчүлүктөр жана жеткирүү

Kandai кат алышууну, топторду, каналдарды, чалууларды, файлдарды, сурамжылоолорду, геопозицияны бөлүшүүнү, байланыштарды, уюмдардын профилдерин жана «Ашарды» колдойт. Кызмат азыр акысыз. Келечектеги акы төлөнүүчү функциялардын шарттары аларды колдонуудан мурун өзүнчө жарыяланат. Иштөө үчүн интернет жана колдонмонун колдоого алынган версиясы керек.

Кат алышуунун бардык ушул түрлөрүндө билдирүүлөр жана файлдар учтан-учка шифрлөө менен корголот. Жеткирилбеген билдирүүлөр шифрленген сервердик кезекте убактылуу, 30 күндөн ашпаган мөөнөттө сакталат. Сервер кабыл алгандан кийин жөнөтүүчү интернетте кала берүүгө милдеттүү эмес; жеткирүү алуучулардын түзмөктөрүнүн жеткиликтүүлүгүнө байланыштуу. Жеткирилгенден кийин мазмун өчүрүлөт. Файлдар жүктөлгөндөн кийин 30 күнгө чейин шифрленген түрдө сакталат. Эски тарыхты түзмөктөрүңүздө жана резервдик көчүрмөлөрдө сактаңыз; аны серверден калыбына келтирүүгө убада бербейбиз.

Колдонуучу резервдик көчүрмөлөрдү өзүнүн булут сактагычына сактайт. Телефондун, файлдардын, ачкычтардын же көчүрмө кодунун жоголушу тарыхтын жоголушуна алып келиши мүмкүн. Сиздин өтүнүчүңүз менен которуу тандалган текстти Google кызматына ачып көрсөтөт; тартиби саясатта баяндалган.

Кызматты өнүктүрөбүз жана функцияларды же колдоого алынган версияларга талаптарды өзгөртө алабыз. Колдонуучулардын укуктарына таасир эткен маанилүү өзгөрүүлөр тууралуу тиешелүү тартипте билдиребиз.

5. Контент жана жүрүм-турум эрежелери

Контентиңиз өзүңүзгө таандык бойдон калат. Аны техникалык иштетүүгө жана тандалган алуучуларга жеткирүүгө кызмат үчүн зарыл болгон чекте укук бересиз; бул бизге кат алышууну сатуу укугун бербейт. Файлдарды, байланыштарды жана башка маалыматтарды жөнөтүүгө укугуңуз болушу керек. Алуучулар алынган маалыматтарды Kandai'дан көз карандысыз сактап жана тарата алышат.

• Мыйзамсыз контентке, коркутууга, куугунтуктоого, зомбулукка жана терроризмге чакырууга тыюу салынат.
• Балдарга сексуалдык зомбулук көрсөтүлгөн материалдарга жана балдарды ар кандай сексуалдаштырууга тыюу салынат; мындай материалдар тууралуу тиешелүү тартипте ыйгарым укуктуу органдарга билдиребиз.
• Алдамчылыкка, өзүн башка адам катары көрсөтүүгө, акчаны же коддорду алдап алууга, фишингге жана зыяндуу программаларга тыюу салынат.
• Мыйзамсыз соодага, спамга жана тиешелүү негизсиз массалык билдирүүлөргө тыюу салынат.
• Башкалардын жеке маалыматтарын мыйзамсыз ачууга же алардын контентине болгон укуктарын бузууга тыюу салынат.
• Системаларды бузуп кирүүгө, колдонуучулардын маалыматтарын автоматтык чогултууга, ишке тоскоолдук кылууга жана чектөөлөрдү айланып өтүүгө тыюу салынат. Программаларды изилдөөгө коюлган чектөөлөр мыйзам түздөн-түз уруксат берген аракеттерге жайылтылбайт.

6. Топтор, каналдар, уюмдар жана «Ашар»

Ээлер жана администраторлор кызматтын функцияларынын чегинде катышуучулардын курамын жана кирүүнү башкарат. Катышуучулар жамааттын эрежелерин жана саясаттагы маалыматтын көрүнүшү тууралуу шарттарды эске алышы керек. Чакыруу шилтемесин киргизүүгө ниеттенген адамдарга гана бериңиз.

Уюмдун профилин түзүүгө жана анын атынан аракеттенүүгө ыйгарым укук болгондо гана уруксат берилет. Уюм жоопторунун мазмунуна, кызматкерлеринин аракеттерине жана кардарлардын маалыматтарын андан ары иштетүүгө жооп берет. Анын профили менен кат алышуу бир нече кызматкерге, анын ичинде кийин кошулган кызматкерлерге жеткиликтүү болушу мүмкүн. Даяр жана автоматтык жооптор уюмдун билдирүүлөрү болуп эсептелет. Маектештин юридикалык макамы өзүнөн өзү шифрлөө ыкмасын аныктабайт.

«Ашарда» идеяларды сунуштап жана көйгөйлөр тууралуу кабарлоого болот. Жарыялоонун жактырылышы же добуштардын саны идеянын ишке ашырылышына же иштеп чыгуу мөөнөтүнө кепилдик бербейт. Башкалардын кат алышуусун жана сезимтал маалыматтарды зарылдыксыз жана мыйзамдуу негизсиз тиркебеңиз. Жарыялана турган тексттер тыюу салынган сөздөрдүн сөздүгү боюнча автоматтык текшерилиши мүмкүн.

7. Даттануулар жана кирүүнү токтотуу

Колдонуучуларды бөгөттөп жана даттанууларды жөнөтө аласыз. Шифрленген билдирүүгө даттануу бизге даттануучу тандаган көчүрмөнү берет. Кайрылууларды карап, кирүүнү чектей, техникалык мүмкүнчүлүктөрдүн чегинде эрежени бузган контентти өчүрө же аккаунтту токтото алабыз. Олуттуу коркунуч же мыйзамсыз иш болгондо дароо чаралар жана маалыматтарды органдарга мыйзамдуу берүү мүмкүн.

Чечим жаңылыш деп эсептесеңиз, office@adamtech.dev дарегине кайрылыңыз. Даттануу жана иликтөө материалдарын сактоо саясат жана мыйзам менен жөнгө салынат.

8. Чалуулар жана кызматтын чектөөлөрү

Чалуулар интернет аркылуу өтөт жана кадимки телефон байланышын алмаштырбайт. Kandai экстрендик кызматтарды чакырууну камсыз кылбайт. Шашылыш жардам үчүн кадимки телефон байланышын колдонуңуз. Сапат тармакка жана түзмөктөргө байланыштуу; үзгүлтүксүз иштөөгө жана ар бир билдирүүнүн же чалуунун ийгиликтүү жеткирилишине кепилдик берилбейт.

9. Кызматка болгон укуктар жана жоопкерчилик

Аталыш, логотип, колдонмолор, дизайн жана сайт бизге же укук ээлерине таандык. Бул келишим боюнча кызматты колдонуу укугун аласыз, продукттун өзүнө болгон укуктар өткөрүлүп берилбейт. Ачык булактуу компоненттердин колдонулуучу лицензиялары күчүндө калат.

Кызмат мыйзам жол берген чекте «болгон абалында» көрсөтүлөт. Башкалардын контентине жана алуучулар маалыматтарды өз алдынча андан ары колдонгонуна жооп бербейбиз, ошондой эле үзгүлтүк болбойт деп кепилдик бербейбиз. Кыйыр зыян жана алынбай калган пайда үчүн жоопкерчиликти чектөө мыйзам уруксат берген чекте гана колдонулат. Эч бир пункт мыйзам боюнча алып салууга болбой турган жоопкерчиликти алып салбайт.

10. Маалыматтар жана өчүрүү

Маалыматтар Купуялык саясатына ылайык иштетилет. Өкүлчүлүк укугу ырасталгандан кийин колдоо аркылуу маалыматтардын көчүрмөсүн, оңдоону жана өчүрүүнү сураса болот. Жүктөлгөн байланыштарды профиль жөндөөлөрүнөн өчүрүүгө болот.

Аккаунтту өчүрүү колдоо аркылуу суралат; тартиби жана натыйжалары «Аккаунтту өчүрүү» барагында берилген. Аккаунт токтогондо келишим кирүүнү камсыз кылуу бөлүгүндө токтойт; мааниси же мыйзам боюнча күчүндө калышы керек болгон жоболор колдонулууну улантат. Маектештердин түзмөктөрүндөгү жана колдонуучунун булутундагы көчүрмөлөр автоматтык өчүрүлбөйт.

11. Өзгөртүүлөр, колдонулуучу укук жана талаштар

Келишим жаңыртылышы мүмкүн. Жаңы редакция күчүнө кирүү датасы менен жарыяланат; маанилүү өзгөрүүлөр тууралуу алдын ала билдирип, зарыл болсо жаңы шарттарды кабыл алууну сурайбыз. Кызмат жабылганда жагдайлар жана мыйзам жол берсе, колдонуучуларга алдын ала кабарлайбыз.

Кыргыз Республикасынын мыйзамдары колдонулат. Адегенде колдоого доо-талап жөнөтүңүз: мыйзамдагы милдеттүү мөөнөттөрдү жана ыйгарым укуктуу органга же сотко кайрылуу укугун чектебестен, талашты 30 күндүн ичинде жөнгө салууга аракет кылабыз. Макулдашуу болбосо, талаш компетенттүү сотто каралат; Бишкекте кароо жөнүндөгү келишимдик шарт мыйзам жол берген учурларда гана колдонулат.

Тундук жана AI-жардамчы азыр сунушталбайт. Жаңы функциялардын шарттары өзүнчө ачыкталат. Бул редакция 2026-жылдын 14-октябрынан тартып күчүнө кирет жана мурунку редакцияны алмаштырат. Келишим орус, кыргыз жана англис тилдеринде жарыяланган. Маанисинде айырма болсо, мыйзамдын милдеттүү талаптарында башкача каралбаса, орус тилиндеги версия колдонулат.

1. Provider and acceptance

Kandai is provided by ОсОО «Адам.Тех», a limited liability company in the Kyrgyz Republic. Address: Kyrgyz Republic, Bishkek, Sverdlov District, Gogol Street, 179, 62. Contact: office@adamtech.dev, +996 506 247 365. These Terms cover the iOS and Android apps, kandai.app and kandai.chat pages.

By registering, you accept the terms displayed on the registration screen. The agreement takes effect after your phone number is verified. Accepting these Terms does not replace a separate consent to data processing where required by law. Do not create an account if you do not accept the terms.

2. Age

Only people aged 18 or over may use Kandai. People under 18 cannot use it, even with permission from a parent or other legal representative. Parents are encouraged to supervise the apps children install, the content available to them and compliance with age limits.

Report an underage account to support. Once confirmed, we terminate access and delete the child's data except for information lawfully retained for necessary purposes. Parental supervision does not release Kandai from its duties to protect children's data.

3. Accounts and security

Register with a number you are entitled to use. Each number has one account. Login is verified by a code delivered through WhatsApp or SMS. Do not share login codes and protect your phone with a screen lock. Employees do not ask you to give them a login code.

If you lose your phone or number, contact support. A mobile operator can reassign a relinquished number to someone else. In-app number changes are not currently represented as available; arrange the end of your old account's use with support.

Choose a name that does not mislead others; do not impersonate a person or organization. You are responsible for account use to the extent provided by law.

4. Features and delivery

Kandai supports messaging, groups, channels, calls, files, polls, location sharing, contacts, organization profiles and Ashar. The service is currently free. Terms for future paid features will be published separately before use. Internet access and a supported app version are required.

Messages and files in all these forms of conversation are end-to-end encrypted. Undelivered messages are temporarily retained in an encrypted server queue for no more than 30 days. Once the server accepts a message, its sender need not remain online; delivery depends on recipients' devices being reachable. Content is deleted after delivery. Files are retained encrypted for up to 30 days after upload. Save older history on your devices and in backups; we do not promise server-side recovery of it.

Users save backups in their own cloud storage. Losing a phone, files, keys or a backup code may result in loss of history. Translation at your request reveals the selected text to Google's service, as explained in the policy.

We develop the service and may change features and supported versions. Material changes affecting users' rights are communicated through the applicable notice procedure.

5. Content and conduct

Your content remains yours. You grant the rights needed for its technical processing and delivery to chosen recipients, limited to providing the service; this does not give us a right to sell conversations. You must be entitled to send files, contacts and other information. Recipients can independently retain and redistribute what they receive.

• Illegal content, threats, harassment, incitement to violence and terrorism are prohibited.
• Child sexual abuse material and any sexualization of children are prohibited; such material is reported to competent authorities under the applicable procedure.
• Fraud, impersonation, attempts to obtain money or codes through deception, phishing and malware are prohibited.
• Illegal trade, spam and mass messaging without an appropriate basis are prohibited.
• Unlawfully disclosing others' personal data or infringing rights in their content is prohibited.
• Hacking, automated collection of user data, disruption and bypassing restrictions are prohibited. Restrictions on studying software do not affect activities expressly permitted by law.

6. Groups, channels, organizations and Ashar

Owners and administrators manage membership and access within the service's features. Participants must consider community rules and the visibility conditions described in the policy. Share an invitation link only with people you intend to admit.

You may create an organization profile or act on its behalf only if authorized. An organization is responsible for its replies, employees' actions and further processing of customers' data. Conversations with its profile may be available to multiple employees, including employees added later. Quick replies and automatic replies are the organization's messages. A party's legal status does not itself determine the encryption method.

Ashar lets users propose ideas and report issues. Publication approval or vote totals do not guarantee implementation or a development deadline. Do not attach others' conversations or sensitive information without necessity and a lawful basis. Text submitted for publication may be automatically checked against a prohibited-expression dictionary.

7. Reports and termination of access

You can block users and submit reports. A report about an encrypted message supplies us with the copy selected by its submitter. We review inquiries and may restrict access, remove violating content within our technical capabilities or terminate an account. Serious threats or illegal activity may require immediate action and lawful disclosure to authorities.

If you believe a decision is wrong, contact office@adamtech.dev. Retention of report and investigation records is governed by the policy and law.

8. Calls and service limitations

Calls use the internet and do not replace ordinary telephone service. Kandai does not provide emergency calling. Use ordinary telephone service for emergency assistance. Quality depends on networks and devices; uninterrupted operation and successful delivery of every message or call are not guaranteed.

9. Product rights and liability

The name, logo, apps, design and website belong to us or their rights holders. You receive the right to use the service under these Terms, without a transfer of rights in the product itself. Applicable open-source component licenses remain effective.

The service is provided as is to the extent permitted by law. We are not responsible for others' content or recipients' independent further use of information, and do not guarantee an absence of outages. Limitations concerning indirect loss and lost profits apply only to the extent legally permitted. No provision excludes liability that cannot legally be excluded.

10. Data and deletion

Data is processed under the Privacy Policy. You can request a data copy, correction or deletion through support after your authority is verified. Uploaded contacts can be deleted in profile settings.

Account deletion is requested through support; the Account Deletion page explains the procedure and consequences. When the account ends, these Terms cease to govern provision of access; provisions that must survive by their nature or by law continue to apply. Copies on recipients' devices and in the user's cloud storage are not deleted automatically.

11. Changes, governing law and disputes

These Terms may be updated. A new revision is published with an effective date; we give advance notice of material changes and request acceptance where necessary. Users will receive advance notice of service closure where circumstances and the law allow.

The law of the Kyrgyz Republic applies. First submit a complaint to support: we aim to resolve disputes within 30 days without restricting mandatory legal deadlines or the right to contact a competent authority or court. Unresolved disputes are heard by a competent court; contractual jurisdiction in Bishkek applies only where permitted by law.

Tunduk and the AI assistant are not currently provided. Terms for new features will be disclosed separately. This revision takes effect on 14 October 2026 and replaces the previous revision. The Terms are published in Russian, Kyrgyz and English. If meanings differ, the Russian version controls unless mandatory law requires otherwise.